تیم ترجمه مجله آفتابگردان، تقدیم می کند www.sunflowermag.site @sunflowermag :کانال و اینستاگرام مجله
ترجمه و زیرنویس .:.:(Aurora) سپیده :.:. .:.:(zshkoo)و زهرا (Faras) فراس :.:.
ببینم. خوبه، قشنگه
.سر کانال سه جمع میشیم
!دیدین تازه واردا چقدر به درد میخورن
شرکت این فرصتو بهمون داده که
،برگردیم به همون دورانی که طفل معصوم بودیم
می تونیم کلی بخندیم
!چه لاکچری لباس پوشیده
سلام
بلدی با این واکی تاکی ها کار کنی؟
بله - کانالش تنظیم شده -
ممنونم
یک ساعت دیگه درا رو باز می کنیم
آماده باشید - بله -
بیست درصد غذای اضافه کافیه؟
آره
بگو لیوانای شراب رو پر کنن
الکل سر کیسه هاشون رو شل میکنه- چشم-
بریم چک لیستُ ببینیم
برو موهاشو بکش
.هر کی باشه اینکارو می کنه
هنوز مطمئن نیستم اون باشه
چیکار کنیم؟
یکی از بطری های شراب، بوشون* از آب دراومده
(بوشون: شرابی که در اثر چوب پنبه ی بی کیفیت فاسد شده باشد)
چقدر احتمال داره بقیه هم خراب شده باشن؟
اکثرشون شرابای مرغوبن که باید خیلی خوب نگهداری بشن
ولی خب بعضیاشون تو شرایط خوبی نگهداری نشدن
.تا بطری ها رو باز نکنیم نمی تونیم بفهمیم
پس هر وقت بازشون کردین، خوب چک کنین
هر کدوم که خراب بود رو بندازین دور
چند تا بطری اضافه داریم؟
حدود ده تا
هر چی از زمان ایونت میگذره سرعت مصرف شراب بیشتر میشه
عقل سلیم حکم می کنه شراب اضافی بیشتر از غذای اضافی باشه
با این که شرابای کمیابی بودن
سعی کردم تا جایی که می تونم تهیه کنم
ولی راستش فکر کردم ده تا اضافی کافی باشه
ببخشید
چند تا بطری دیگه با همون قیمت جور می کنم
یه طبقه ی کامل از این شراب میخورن
.باید طبق واقعیت می رفتی جلو، نه احتمالات عجیب غریب
اگه این میز با اون میز
شرابش فرق کنه صدای مهمونا درمیاد
اون موقع میخوای چیکار کنی؟
به قدر کافی بطری اضافه آماده کن که اگه تو ایونت
قبلیا تموم شد، جدیدا رو جایگزین کنی
بله چشم
امروز اشتباه کنیم
فاتحه مون خونده ست
.حالا شد آدمیزاد
(قسمت هشت: تیفون یا طوفان)
وزیر امور خارجه "ما جانگ هو" و همسرشون تشریف آوردن
راحت پیدا کردین اینجا رو؟
بله خیلی راحت اومدیم
پاهات قوی نیستا
ممنون که نگرانمید
خودتو قوی کن
موضوع مهمیه ولی نمی دونم چجوری توضیح بدم
عزیزم! بریم داخل
از این طرف بفرمایید
معاون رئیس ها جه وونگ و همسرشون تشریف آوردن
خسته نباشید
عزیزم
یو ری، من و سانگ وو حواسمون به ورودی هست
تو به پشت صحنه رسیدگی کن
بفرمایید
بله
مراقب باش
شراب اضافه پیدا شد
قبل ساعتِ یک میرسه، بعیده کم بیاد
باشه
...عذر میخوام، تو روز به این مهمی نباید اشتباه
تا کی میخوای اینجا وایسی؟
به جای اینکه اینجا وایسی برو یه بار دیگه همه چی رو چک کن
که دیگه اشتباهی پیش نیاد
بله
رئیس پارک دو چانگ دوباره دارن میان داخل
ممنوعه VIP دوست عزیز! عکس برداری از اعضای
عکس می گیره VIP خانم لی، داره از تیم مدیریت
نگران نباشید - VIP اعضای -
دوست ندارن تو هیچ عکسی بیفتن
،مهم نیست از کی داره عکس می گیره مهم اینه که دوربین آورده
لطفاً فقط از پشت صحنه عکس بگیرید
دوربینو بِبَر
ببین کی اینجاست
...ایشون یکی از
آشناهامه
سلام کن، خانممه
خوش اومدین
نمی دونستم اینجایی
راستی، در مورد مادرت شنیدم
عه! مثل اینکه همکارات نمی دونن
لطفاً تشریف ببرید سر جاتون
مدیر جونگ ته مین از سونگاک فَشِن به همراه همسرشون
تشریف آوردن
سلام قربان
به این راحتیا نمیشه شما رو یه جا ملاقات کرد
خدا پدر نمایشگاه تیفونُ بیامرزه که این فرصتو داد بهم
امروز شما سهامدارای اصلی رو دعوت کردم تا
،ازتون بخوام سر جلسه ی عمومی بعدی
،وقتی موضوع برکناری رئیس ها ده هو رو مطرح کردم
ازم حمایت کنید
چهل درصد اعضای اجرایی جزءِ موسسین شرکتن
با مخالفت سنگینی رو به رو میشید
مگه اون دو نفر طرف رئیس "ها" نبودن؟
آقای سونگ و آقای پارک منت گذاشتن و
تصمیم گرفتن از بنده حمایت کنن
با حمایت این دو بزرگوار
دست طرف مخالف بسته میشه
تا زمانی که رئیس ها تو پستش باقی بمونه
نمی تونیم تغییرات اساسی ایجاد کنیم
ولی زمونه عوض شده
اگه بخوایم باز همون راه های قدیمی رو بریم، تو رقابت هامون کم میاریم
باید به فروشگاهمون خون تازه تزریق کنیم
اون خون تازه شمایین؟
همون طور که می دونید، سونگ اون همیشه سوم بود
ولی بعد اینکه من نایب رئیس شدم تو سه سال
به مقاوم دوم رسیدیم
اگه زمام امورو به دست بگیرم، حتی می تونیم
به مقام اول این حرفه تبدیل بشیم
برای ایجاد تغییر شجاعت لازمه
ما تاجریم
فقط باید تو فکر عدد و رقم باشیم
من میخوام به ایشون اعتماد کنم
خیلی ممنون، پدر
آفرین، مرد باید
جاه طلب باشه
نگران سهامدارا نباش
همشون می دونن پشت کردن به تو
پشت کردن به منم هست
نمی تونن به گروه ده هان پشت کنن
ضمناً، چطوره آخر هفته با میونگ اون
بریم گلف؟
حتماً - بسیار خب -
حواست باشه زنم یه وقت دختره رو نبینه
فعلاً به هیچ وجه نباید ناراحتش کنم
بله
دیگه چیزی نمونده تا سونگ اون رو متحول کنیم
به محض اینکه یه لیوان خالی شد دوباره پرش کن لطفاً
چشم
حالتون خوبه؟
بله
پیشخدمتای تخت سه و چهار
مدام میخورن به هم، بگو مواظب باشن
بله
(تریمبوتین: داروی ضد تهوع)
مزایده گر اومده
بگیم شروع کنن؟
یو ری هنوز رو کار مسلط نیست
ها دور بمونه VIP بهتره موقع کار از دید
یه اشتباه کوچیک کنیم تمومه
بله متوجه شدم
مزایده یه ساعت دیگه شروع میشه؟ همه چی خوبه؟
بله خانم نا
بچه ها چیکار می کنن؟ مامان و بابا که هر دو !تا دیروقت سر کارن
،جلوی پرستار بچه مون زانو زدیم، گفتیم پولش از ما
تو فقط به دادمون برس
یونگ جون و سو جون حتماً کلی بزرگ شدن
هعییی
امیدوارم سریع بزرگ شن برن سر خونه زندگیشون
.وگرنه من... شوخی می کنم
نمیخواین یه کوچولوی دیگه بیارین؟
نه بابا. دیگه رسماً دیوونه میشم. باز بچه؟
.واای... مخالفم
نکنه مینا گفته بچه میخواد؟
نه نه
نگفته؟ معلوم بود
آقای لی، یه لحظه تشریف بیارید
بفرمایید - فعلاً -
خانم نا
هوای مینا رو داشته باشید
انگار خیلی خسته ست
حتماً
به روی چشم
چیزی احتیاج دارین؟
با رئیس پارک کار دارم
میشه صندلیمو عوض کنی؟
عذر میخوام، صندلی قابل تغییر نیست
اینجوری نباش
ما با هم
خاطرات داریم
عذر میخوام
مادرت
الان کجا زندگی می کنه؟
بلند گفتم؟
،به هر حال کم به هم نزدیک نیستیم
.نگران بودم
میرم ببینم می تونم یه میز کوچیک تر با نوشیدنی
.پیدا کنم یا نه
ممنون
گاومون زایید
رئیس لی از گروه هانجونگ میخواد ناشناس تو مزایده شرکت کنه؟
بله، با یه نفر دیگه داره میاد
نمیخواد تو انظار عمومی باشه
ولی میخواد تو مزایده شرکت کنه
اگه به صورت خصوصی تو مزایده شرکت کنه
ها شاکی میشن که چرا بینشون تبعیض قائل شدیم VIP بقیه
عضو شماره یک الماس سیاهه، نمی تونیم قبول نکنیم
تازه فقط این نیست
خودتون می دونید
هانجونگ موفق ترین شرکت کره ست
هر وقت بخواد می تونه کل فروشگاهمونو بخرن
چطوره که برای مزایده یه نماینده ترتیب بدیم؟
بیاین همین کارو بکنیم
یه اتاق خصوصی براش آماده کنین که از اونجا بتونه مزایده رو رصد کنه
باشه
داره با معشوقه اش میاد
و اونم یه سلبریتیه
کیه؟
برای حمایت از ما در سایت و کانال مجله عضو شوید www.sunflowermag.site - @sunflowermag -
تا ابد همونجا بمون
حتی توالت هم از سرت زیاده
فکر می کردم رئیس لی هیچ وقت سر و کله اش پیدا نمیشه
گروه هانجونگ صاحب 5 درصد از سهام ماست
بعد از مزایده یه قرار ملاقات ترتیب بده
بله قربان - خوبه -
امیدوارم سفر تون لذت بخش بوده باشه
همین طور بوده
اون اتاق کجاست؟
همراهی تون میکنم
اینجا چه خوبه
امکان نداره، جانگ هو مین معشوقه اونه؟
سریالش تموم شده؟
دیگه لازم نیست واسه گذرون زندگیش پول دربیاره مگه نه؟
برنامه اینه که مزایده تا 30 دقیقه دیگه شروع بشه
شما می تونید از تلویزیون ببینید و از طریق تبلت پیشنهاد بدین
نماینده ما پیشنهاد شما رو میده
اینجا اتاق خواب داره؟
این واسم مهم تره
بله، یه اتاق خواب هم اون طرفه
... خانم نا اینجا توی سوئیت پیش شون بمون
و به خانم رئیس خدمت کن
اگه اتفاقی افتاد خبر بده - بله -
خانم لی و خانم کانگ، حواس تون به مراحل کار باشه
باشه - باشه -
"اینجا اتاق خواب داره؟ این واسه من مهم تره"
نزدیک بود کف بزنم واسش
هیچ وقت ندیده بودم خانم رئیس بخنده
حقا که باید خوب آدمی باشه
حتی نمی تونم به بقیه بگم که چی دیدم
مراقب باش
زبون سرخ سر سبز میدهد برباد
واااای خدا
مثل داستان اون پادشاه ست که گوشای خر داره
یه لحظه
چیه؟
تو ایونتم
این ایونت که واسه هر کسی نیست
برات یه نسخه محدودش رو میارم
باشه، بیا بعدا حرف بزنیم
چرا مردم اینقدر زنگ میزنن؟ اصلا نمیشه چیزی بخوریم
نوش جون
یه لحظه حواست باشه
سرپرست گروه هانجونگ، پارک این هوان؟
اون شوهر رئیس لی نیست؟
خبر داره که اون داره میاد؟
باید بررسی کنیم
حالا چی کنیم؟ نمی تونیم جلوی کسی رو که دعوت شده رو بگیریم
جاش رو آماده کن و تا داخل همراهیش کن
من به خانم نا اطلاع میدم
باشه
هر چقدر فکر می کنم می بینم امسال نفریمون کردن
اومدش
تشریف آوردین قربان
دیر کردم
مزایده که هنوز شروع نشده نه؟
نه هنوز، یه نفر داخل جاتون رو بهتون نشون میده
سرپرست پارک از گروه هانجونگ اومدن داخل، راهنمایی شون کنید
، پدرش مدیرعامل یه شرکت متوسط بود
برای همین موسس گروه هانجونگ، با قاطعیت اونو رد کرد
، با این وجود ازدواج کردن
و حالا جفت شون معشوقه دارن
مگه نمی خوان طلاق بگیرن؟ - کارای دادگاه شون در جریانه -
این یه جنگ واقعیه
حتی زوج های عادی هم آخرش به ته خط میرسن
آدمای پولدار که دیگه بدتر هم هستن
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
به نظر جالب میاد
متوجه شدم
خانم، باید یه چیزی خدمت تون بگم
سرپرست پارک اینجان
خودت راست و ریسش کن واسم
عزیزم - چیه؟ -
مریضی؟ - نه -
ولی این جوری به نظر میاد
باید برم
... دوست دارم از تمامی مهمانان برای شرکت
در مزایده امروز تشکر کنم
حالا اولین آیتم رو عرضه می کنیم
هشتاد و چهار هزار دلار هشتاد و شش هزار دلار
هشتاد و هشت هزار دلار نود هزار دلار
این پیشنهاد حالا 3000 دلار بالاتر میره
الان 95 هزار دلار پیشنهاد شد،
ما 98 هزار دلار داریم و حالا 100 هزارتا
این پیشنهاد حالا 5000 دلار جهش پیدا میکنه
صد و پنج هزار دلار، کسی نبود؟ باشه 105 هزار دلار
صد و ده هزار دلار صد و پانزده هزار دلار
صد و بیست هزار دلار صد و بیست و پنج هزار دلار
و حالا اونو تا 130 هزار دلار بالا می بریم
بله، 150 هزار دلار
الان 150 هزار دلار
... نماینده شماره 77
با 150هزار دلار برنده شدن
آخه هیچ معلوم هست شما کجایین؟
... غیر از این که کل روز دنبال مون بیای
کار بهتری برای انجام دادن نداری؟
خب، این شغل منه
ممنونم که یه صندلی نزدیک تر به آقای پارک بهم دادی
... ولی همسرم حالا می خواد
سر میز نزدیک به صحنه بشینه
مطمئنم که می تونی بهمون یه جای جدید بدی
عذرخواهی میکنم ، همون طوری که قبلا گفتم
شما نمی تونید جاتون رو عوض کنید
این جوری نباش
متاسفم
داری ناراحتم میکنی
وقتی می دونی حواسم بهت هست نباید این کارو بکنی
بهمون جای جدید بده، باشه؟
فقط بهشون بگو
گوش کنید
خانواده من ورشکسته شده
... مادرم داره از دست طلبکارا فرار میکنه
و شرایط منم همچین خوب نیست
حالا راضی شدی؟
ازم پرسیدی که چرا اینقدر ازت متنفرم
به این دلیل
تو از درون یه بازنده ای
چی؟
دچار سو تفاهم نشو
خانواده تو هیچی نبودن تا اینکه یه فرصت گنده گیر تو اومد
افراد ما تو رو به عنوان یکی از خودشون نمی بینن
برای همین باید افراد بی ارزش رو از دور خارج کرد
باید جایگاه خودت رو بدونی
... هی - این طوریه؟ -
.. خب، همسر شما خبر داره
... که یه حکم دستگیری علیه شما به خاطر
...تعقیب
این فرد بی ارزش صادر شده؟
، ته مین
.... به شعاع 100 متر ازم فاصله بگیر
و گرنه شب رو باید تو بازداشتگاه بگذرونی
باشه
در هر صورت تنها چیزی که واست مونده غرورته
... هر چقدر می خوای توی لجن دست و پا بزن
و هر زمان آماده گله و شکایت بودی بهم خبر بده
، ما هنوز با هم آشناییم
پس می تونم فرض کنم که دارم کار خیری میکنم
پس می تونم به جاش به همسرت زنگ بزنم؟
خیلی تو دل برو به نظر میاد
عزیزم؟
هان
میرم پشت صحنه رو چک کنم
میتونی گریه کنی
همه خودمون اونجا بودیم،
برای همین اشکالی نداره خودتو خالی کنی
مجله گل آفتابگردان مجله ای برای باسلیقه ها @sunflowermag
بلاخره, نوبت اتفاق خجسته ایونت امشب رسید
... این گردنبند دارای یه الماس قرمزه که
به داشتن گرون ترین جواهر دنیا، مشهوره
... ست اصل "راز نحیف" محصول تیفون که درخواست شده
و فقط 3 عدد ازش برای فروش در کل دنیا ساخته شده
پیشنهاد مزایده با 1.01 میلیون دلار شروع میشه
نرخ پیشنهاد یه جهش 10 هزار دلاری پیدا میکنه
بله 1.02 میلیون دلار و 1.03 میلیون دلار
اوکی, 1.04 میلیون دلار، 1.05 میلیون دلار
حالا 1.06 میلیون دلار حالا 50 هزار دلار بالا میره
بله 1.8 میلیون دلار و 1.85 میلیون دلار
حالا 1.9 میلیون دلار
آهان 1.95 میلیون دلار پیشنهادی برای 2 میلیون دلار نیست؟
ما پیشنهاد 2.1 میلیون دلاری داریم
حالا 2.15 میلیون دلار،
خب 2.2 میلیون دلار و 2.25 میلیون دلار
بله 2.3 میلیون دلار، 2.35 میلیون دلار
و 2.4 میلیون دلار
حالا پیشنهاد 100 هزار دلار بالا میره
بله 2.5 میلیون دلار و 2.6 میلیون دلار
کسی برای 2.7 میلیون دلار نیست؟
قربان، نمی خواین بیشتر پیشنهاد بدین؟
با 2.6 میلیون دلار، یک
دو
... به نماینده شماره 39
با 2.6 میلیون دلار فروخته شد
مبارک باشه
حقا که تو یه دنیای دیگه زندگی میکنی
یه گردنبند ارزش 2.6 میلیون دلار رو داره؟
دسر آماده ست
مال کدوم تیمی؟
من از تیم تهیه غذای شماره یکم
کیم دونگ هویی که من میشناسم یه کارمند خانمه
متاسفم باید کارت شناسایی تون رو چک کنم
لطفا همین جا بمونید تا با نگهبانی تماس بگیرم
به خاطر این قضیه متاسفم، باید یه چیزی رو چک کنم
حالت خوبه؟ - بله تو چی؟ -
! تمومش کن
دیگه کافیه، تمومش کن
... به سرپرست پارک بگو
که باید ببینمش
بهت تون مدیونم
می دونستم شماره 39 تویی
در هر صورت چیزی نبود که تو بخوای داشته باشیش
تو فقط به خاطر حرص و طمعت قیمت رو بالا بردی
به خاطر من، تو مجبور شدی پول زیادی بابتش بدی
چقدر حیف
...از این به عنوان سلاح اصلی
تو دادخواست طلاقمون استفاده می کنم
...تو که هیچ وقت
نمیذاری من این عکسا رو تو رسانه ها پخش کنم
برای تو هم همینطوره
چطور جرئت کردی همچین دختری رو با خودت بیاری؟
...چون میدونم که
،هیچ وقت نمیذاری کس دیگه ای از این موضوع باخبر بشه
پس تو هم باید پیش خودت نگهش داری
میدونم که چقدر نگران بقیه ای
اگه تو بکشی کنار، منم دیگه تو دردسر نمیندازمت
هنوزم خیلی کوته فکری
نمیتونی گروه هانجونگ رو اینطوری تهدید کنی
هرچند تو همینی دیگه
چی؟
تو الان نشستی اینجا و داری با من سر و کله میزنی
چون شوهر رئیس لی سون یونگی
،وقتی از هانجونگ پرت شی بیرون
به نظرت اصلا میتونی اینطوری رو در روی من بشینی؟
اینقدر حریص نباش
تو نمیتونی همه چی داشته باشی
،بهاش هر چقدر هم که باشه
...نمیذارم تو
همه چی رو بگیری تو چنگت
ایش
آخه چقدر دیگه باید منتظر بمونم؟
هی
...میشه یه ساعت مردونه هم
به چیزایی که اون امروز خریده اضافه کنی؟
...خب راستشو بخوای اگه چند هزار دلار به
خرج های میلیونی اون اضافه کنی چیزی نمیشه که
معذرت میخوام
...اضافه کردن اجناس دیگه
دستور دادن امکان پذیر نیستVIP به غیر اونایی که شخص
امVIP منم
معذرت میخوام
اوه، نیستم؟
،اگه رسما دستور بدین
تضمین می کنیم که فورا برسه دستتون
گیرت انداختم
"اون یه تیکه آشغاله. چرا اینطوری زندگی میکنه؟"
داشتی به همین فکر می کردی، نه؟
...قربان، یه سوءتفاهمی
از اون خنده ت میتونم بفهمم که چقدر ازم بدت میاد
قربان، به نظرم یه سوءتفاهمی پیش اومده
باید بیشتر رو مهارتات کار کنی
اینطوری خیلی تابلوئه
مهم نیست من کی ام
تو باید واسه من کار کنی
اوه، حتما حسابی توبیخش کردی
...سون یونگ، این آدم بی عرضه رو ول کن
و بیا با من زندگی کن
هنوزم به نظرم بانمکی ولی دیگه اینقدر پر رو بازی درنیار
من خودم خواستم که 20 سال باهاش زندگی کنم
فکر می کردم حداقل اگه باهوش نیستی حواس جمع هستی
خانوم لی، باید یه چیزی بهتون بگم
شما باید با خانوم کیم جی سون درمورد تهیه غذا صحبت کنین
هی
دیگه الان کاملا مثل یکی از اعضای تیم شدی VIP مدیریت
حتما خیلی درد میکنه، ولی حتی جیکتم درنمیاد
اگه خیلی تحملش کنی ممکنه واست خطرساز بشه
استخوان هات مشکلی ندارن
احتمالا واسه یه مدت عضله درد شدید داشته باشی
روش چندتا چسب ضد درد میذارم
باشه برای بعد ایونت
نمیتونم با بویی که داره اینور اونور برم
باشه پس
حالت خوبه؟
اگه درد داری بگو خب
اگه بهم نگی من از کجا باید بفهمم؟
باید بگی
میگم
بهت میگم
...همه چی رو بعد ایونت امروز
میگم بهت
ممنون که تشریف آوردین، رئیس لی
،باید زود برم
پس بریم سر اصل مطلب
از اونجایی که شما آدم پرمشغله ای هستین طفره نمیرم
...میشه شما از سهام هایی که از فروشگاه سونگ اون دارین
استفاده کنین تا طرف من باشین؟
ازت خوشم میاد، معاون ها
...تو یه آدم جاه طلبی که
صلاحیت تبدیلش به واقعیت رو داری
...ولی
الان به خاطر امور خانوادگی خودم حسابی درگیرم
اینطور نیست که با رئیس ها غریبه باشم
...ولی واسم یه کمی سخته که
خودم رو قاطی خصومت های یه خانواده دیگه کنم ببخشید
امکانش نیست تجدید نظر کنین؟
به هر حال، من بی طرف می مونم
کاریش نمیشه کرد
وقتی شما درمورد یه چیزی تصمیمتون رو بگیرین به ندرت عوضش می کنین
ممنون که درک می کنی
ولی اگه نظرتون عوض شد بهم زنگ بزنین
اگه طرف من باشین اتفاق بدی نمیفته
باشه
منو ببخشید. دیگه باید برم
با اجازه
ای گستاخ موذی
کمکی از دستم برمیاد؟
بعد اینکه رفتم دستشویی گم شدم
اجازه بدین جاتون رو نشون بدم
ممنون
چون برنگشتین آقای هان رو فرستادم دنبالتون
این خانوم جوان بهم کمک کرد
همون دختره نیست؟- کی؟-
همونی که میگن با معاون رئیس سونگ اونه
ببخشید، میشه برام یه کم بیشتر مشروب بیارین؟
بله
من از شما خواستما
بله
چشم
این چه مشروبیه؟
چاتیو مارگوت محصول سال 1864ئه
،خوشمزه و قویه و مقدار زیادی تانین* داره (*ماده‌ای که در عصاره بسیاری از گیاهان وجود دارد)
ولی با رایحه ای عمیق حسابی جا افتاده
بله. جاافتادگی و عمق هر جفتش خوبن
ولی من این روزا مشروب های سبک تر رو ترجیح میدم
،تازه و خنکه
واسه همین بهم حس زنده بودن میده
واسه همینه که مردا دنبال همچین زنایین؟
تو همچین چیزی نداری؟
میشه چند لحظه منتظر بمونین؟
من براشون سرو میکنم. تو پشت صحنه رو چک کن
اون از من خواسته
رئیس لی تا 10 دقیقه دیگه میره
منم کنجکاوم
میشه منم این مشروب رو بچشم؟
حتما
برای حمایت از ما در سایت و کانال مجله عضو شوید www.sunflowermag.site - @sunflowermag -
حس بدی داره، نه؟
،حتی اگه تازه هم باشه
اگه خراب باشه، آشغاله. درست نمیگم؟
شاید این بوی گندیدگی از مشروب نباشه از تو باشه
تو حتی لیاقتت قدر یه بطری مشروبم نیست
بریم پیش رئیس لی
چشم
معذرت میخوام. باید بیشتر حواسم رو جمع میکردم
دوباره تکرار نشه
آدمای من نباید خطایی ازشون سر بزنه
هی، تویی که پاهای ضعیفی داری
اینو برام بگیرش
وانمود کن منو نمی شناسی
ابرقهرمانی چیزی هستی؟
چرا به پدر خودت سلام نمیکنی؟
اگه همکارام ببینن چی؟
اونوقت دردسر میشه
مدیر پارک باید بدونه
...چــ
چطوری؟- اگه اون مافوقته-
پرونده ات رو دیده میدونه ایشون پدرته دیگه . یعنی چی "چطوری"؟
قبل اینکه مردم ببینین برید خونه
ای بابا- بریم-
حتما فکر میکنه واسه خودش کسیه که اینطوری جوگیر شده
چیکار میکنی؟
دارم لیست برنده های مزایده رو چک میکنم
...نه
آقای لی
میشه اینو چک کنی؟
...خب این- رمزش اینه-
خیلی خونریزی نداشتی و خوشبختانه بند اومده
هنوز تو مراحل اولیه ست و باید استراحت کنی
باشه. ممنونم
...و
هنوز به همکارام نگفتم که باردارم
میشه مخفی نگهش دارین؟
آره. استراحت کن
ببخشید
بهم گفتن آقای پارک اینجاست. کجا رفته؟
برای نظارت به یه کاری احضارشون کردن
یه کمی طول میکشه
باشه
حالا چی کنم؟
مدیر پارک باید بدونه
...بذار ببینم
(کامپیوتر پارک سونگ جون)
(فولدر جدید)
به هر حال اونم مَرده دیگه
بهت میگم
...همه چی رو بعد ایونت امروز
میگم بهت
تو کافی شاپ "زعفران" منتظرتم
(میشه بیای؟ فقط همین یه دفعه)
کیه؟
ببخشید
...میدونم
،نباید بهت زنگ میزدم
...ولی امروز
...فقط امروز
ترجمه و زیرنویس .:.:(Aurora) سپیده :.:. .:.:(zshkoo)و زهرا (Faras) فراس :.:.
(VIP)
(ممنون از حضور یو سون به عنوان بازیگر مهمان)
دوستان عزيز براي حمايت از ما اين زيرنويسُ به صورت رايگان فقط از مجله دانلود نماييد www.sunflowermag.site
خانوم اون؟- کسیه که من می شناسمش؟-
الان دیگه میدونم که نمیشه عینکی که شکسته رو رو با چسب درست کرد
...این مقاله رو دیدی؟ این ویدیو
فکر میکردم حواست هست، ولی اشتباه میکردم
!خانوم نا- ...حس میکنم مامانم
داره به خاطر کارای اشتباه من مجازات میشه
خوب نیگا کن ببین چی رو نابود کردی
دوباره داری می بینیش؟
جونگ سون، بیا تمومش کنیم